옮긴이의 말: 현재를 예언하는 소설